Tidligere i Fringe:
Olivia Dunham FBI.
Hændelser sker, og de omtales "mønsteret".
Walter Bishop, han arbejdede på et projekt kaldet "Fringe Science".
Nogle har fået adgang til "mønsteret", deriblandt Nina Sharp.
Massive Dynamic, er et af verdens største firmaer.
Uanset hvad jeg undersøger, så ender jeg her!
Du bør vide hvad du blander dig i!
QUEENS, NEW YORK
- Kom ud med hænderne på hovedet! - Gidslet er uskadt!
Ud af bilen nu!
Gå væk fra bilen, og gå ned i knæ!
Er du okay?
I har ingen anelse om hvad i har med at gøre.
Hvad fanden laver du?! Gibson, jeg taler til dig!
Fringe Sæson 2 Episode 7 "Of Human Action"
Undertekster Af: J0KEREN
Vi har deres ansigter fra overvågningen, og deres navne om 1 time.
Teknikkerne siger, at betjent Williams affyrede alle tre skud.
- Også det der dræbte hende? - Ja, ingen andre havde våben.
- Hvem er drengen? - Tyler Carson,
ifølge politiet blev han meldt savnet for 36 timer siden.
- Walter, gider du gå lidt væk? - Jeg keder mig!
Der er hverken lig eller mad.
- De overfører ligene til dit laboratorium. - Jeg ved allerede hvad der er sket.
Mesmerisme og hypnose.
Ofrene har bare været udsat for en voldelig fortid.
Hypnose kan ikke få dig til at gøre noget, som du ikke vil!
Drengens far arbejder for Fleming Monroe.
Rum-afdelingen i Massive Dynamic. Jeg har allerede ringet til Nina Sharp.
MASSIVE DYNAMIC
Ms. Sharps kontor er denne vej. Dr. Carson venter derinde.
Frøken?
Skærmen i elevatoren sagde at der er 73 laboratorier. Passer det?
Ja.
Det er utroligt.
Dr. Carson, hvorfor ringede du ikke til politiet noget før?
Jeg vidste ikke han var væk, før de ringede. Mændene der tog ham.
Tyler og jeg taler ikke meget. Jeg troede det var hans alder.
Men det er vel bare en undskyldning?
- Hvad sagde kidnapperne? - Vent på instrukser.
De to mænd på billedet, er du sikker på at de ikke har en forbindelse til dit firma?
Vi har krydstjekket deres navne. De har aldrig arbejdet for os.
Og de har aldrig arbejdet for vores kunder eller partnere.
- Ifølge politiet er de bilsælgere. - Har de opstillet krav?
Nej, ikke endnu.
- Vil de have hemmeligheder fra jer? - Vi har konkluderet det samme.
Vil du dele alle hemmeligheder?
Dr. Carson udfører følsomt og yderst hemmeligt arbejde.
- På militærfly, pilotsystemer og guider. - Det er mit liv.
Det er det eneste..
Tylers mor døde da han var lille..
Hvis jeg mister ham, ved jeg ikke hvad jeg skal gøre.
Jeg tager mig af ham. Undskyld mig.
Vi vil gøre alt hvad vi kan for at finde din søn.
Walter, hvad laver du?
Massive Dynamic har blot været et navn indtil nu.
Vidste du, at jeg engang har delt laboratorium med William Bell?
Se hvor meget han har opnået.
Han introducerede mig for hende.
Din mor.
Efter neurobiologi konferencen i Berlin.
Det var vores idé, at Belly og jeg en dag skulle starte et firma sammen.
Han kunne vel bare ikke vente?
Men hun var der heldigvis stadig for dig mens jeg var væk.
Jeg er sulten.
Giv mig pengene i kassen.
- Du har ikke engang en pistol? - Bare gør det, før folk kommer til skade!
Er her et problem?
- Du vil ikke blande dig i det her. - Det har jeg lige gjort.
Ud af min butik!
Du skulle have givet mig pengene.
Jeg skal aldrig arbejde i en kiosk. Nogle vidner?
Begge ofre er i koma. Så der er ingen udtalelser på vej.
De stjæler mad i en kiosk? De har vidst ikke nogen plan.
Nej. Der er et ekstra kamera ved døren.
- Han ser så bange ud. - Hvorfor løber han ikke?
Måske har din far ret. Måske hypnotisere de folk.
Så kunne de bare få pengene, hvorfor al balladen?
Måske vil de ikke have, at vi ved hvordan det virker?
Jeg har lige snakket med deres chef. De var hans bedste sælgere.
Sagde han andet?
Han forstod ikke hvordan de var blevet indblandet.
Han sagde at de tog en af hans biler, og kom aldrig tilbage.
Broyles siger at de var gode til deres job. Chefen elskede dem.
- Hvorfor er de blevet kidnappere? - Måske er de spioner?
Agenter tager ofte normale jobs, så de kan indsamle informationer i ro.
Det er meget normalt at sælge biler.
Med Massive Dynamic og din fars teori, begynder det at give mening.
Kylling. Er du seriøs?
Det var bare en hypotese. Hvad med svin?
Jeg tænker ikke over hvad hjerner smager af.
Hvad leder du efter?
Normalt ville hypnose forstærke alpha bølgen i hjernen, uden synlige skader.
Men ud fra betjentens tilfælde, tror jeg at der vil være synlige skader i hjernen.
Tak.
Dette er ikke hypnose, det er tankekontrol.
Hypnose kan ikke tvinge dig.
Hematomas på hjernen indikerer traumer. Modstridende neuro impulser.
En konflikt mellem sindet og kroppen.
Patronen dræbte dem, men tankekontrol kan lave en hjerneskade.
Jeg tror at kraften kommer igennem høre-nerven.
Det er langt nemmere at manipulere igennem hørelsen, end de andre sanser.
Ingen kan nærme sig dem, så længe de har det talent.
Find en måde, hvorpå vi kan blokere det.
Hvorfor står vi bare og kigger? Burde vi ikke gøre noget?
Dr. Carson, mine bedste agenter er på sagen.
Men du skal være her når kidnapperne ringer.
Agent Broyles? Vi har lige modtaget et opkald til Dr. Carson. Det er hans søn.
Vi er klar sir.
- Far, det er mig. - Tyler er du okay?!
- Bare giv dem hvad de ønsker. - Vi tøver ikke med at få hvad vi vil!
Jeg gør hvad som helst!
$2 millioner i sedler, ved I-78 Western Newark airport kl. 17.
Hvis du kommer 1 minut for sent, dør din søn!
Tyler?!
Intet resultat, de lagde på for hurtigt.
Penge? Vil de bare have penge?
- Jeg kan sælge mit hus.. - Massive Dynamic betaler.
Afpresning af en virksomhed ved hjælp af en kidnapning? Det giver ikke mening.
Pengene er en afledning. De vil have noget andet.
- Hvad nu? - Vi laver en fælde.
Vi løber tør for tid.
- Ved du hvad din far leder efter? - Nej, noget fra min barndom.
Her er den.
Den laver monotone lyde som stimulerer hørelsen på babyer.
Det kan blokere tankekontrollen.
Teddy bjørnen mod spionerne? Skurkene har ikke en chance!
Dr. Carson mødes med kidnapperne. Ryk ikke ind før udvekslingen er fuldført.
Kun sikre skud, vi vil have dem i live. Men drengens liv er det vigtigste.
Det er spændende. Tror du FBI vil give mig en pistol?
Dr. Bishop vil du forklare hvordan jeres udstyr virker.
Jeg er Dr. Walter Bishop!
I har fået et sæt høretelefoner, som vil lave en monoton lyd..
Høretelefonerne vil sørge for, at kidnapperne ikke kan kontrollere jer.
Min søns Teddy bjørn udsender..
Mens i lytter vil I opleve stilhed, som var i jeres mødres mave.
- Du skal bruge den her. - Tak Peter.
Nu kan I høre mig.
I har alle fået en mikrofon, men I kan ikke kommunikere med hinanden direkte.
Alle kommandoer skal gå igennem mikrofonen.
I må ikke tage høretelefonerne af. Så vil i lide en grusom død!
Tak for jeres opmærksomhed, hav en god dag.
Alpha team i position.
Bravo team i position.
- Agent Dunham, en bil ankommer. - Er Tyler i bilen?
- Nej. - Hold jeres positioner.
- Bravo team, hvad er status? - Vi rykker ind til fods.
- En mistænkt går mod Dr. Carson. - Alle skal tage høretelefoner på!
Der er kontakt. Kan nogle se gidslet?
- Dette er Alpha, nej. - Bravo, nej.
Alle enheder, ryk ind!
Hjælp mig!
Bare smid høretelefonerne. De virker ikke.
Før mig til din bil.
Agent Balik, dette er agent Dunham.
- Nogle tegn på Tyler Carson? - Nej, vi har ledt overalt.
- Hvor er han? - Tyler? Vi leder stadig.
- Nej Peter. - Han var med dig?
Han er væk! Jeg kan ikke finde ham.
- Har nogle set Peter Bishop? - Vi var gidslerne inde i bilen!
- Tyler Carson ville kidnappes? - Ja, han styrede os som dukker!
- Hvad med opkaldet til Carson? - Han styrede hvad vi sagde!
- Hvordan gør han? - Det ved jeg ikke!
Tror du jeg selv har savet min finger af? Bed til at jeres ven ikke er hos drengen!
Du har hovedpine? Sådan er det når du kæmper imod.
Jeg kan stoppe det, hvis du gør hvad jeg siger.
Følg vejen ligeud.
- Din far er bekymret for dig. - Fedt.
- Lad os køre ind og tale om det.. - Dårlig idé!
- Hvad laver du?! - Lad os se hvor hurtig bilen er!
- Opfører du dig ordentligt? - Ja!
Bare så vi er enige. Jeg kan få dig til at gøre hvad som helst.
Ved du hvad? Du er et svin.
Dette er Tyler. Han er kidnapperen. Han har taget Peter som gidsel.
- Hvordan er det sket? - Carsons søn styrer folks tanker!
Det er ikke et tilfælde!
Det virker ikke muligt.
Dr. Carson har samarbejdet med kemiker-afdelingen for nylig.
Dette er vores fly simulator. Det er en test af vores håndfrie system.
Håndfri? Hvem styrer flyet?
Pilotens hjelm opfanger tanker, og sender kommandoer til en computer.
Piloten har indtaget et kemisk stof for at påvirke sine hjernebølger.
Dr. Carson, har du udsat din søn for dette kemiske stof?
Massive Dynamic har strenge regler. Familie medlemmer er udelukket.
Jeg tog nogle prøver med hjem, Tyler har garanteret fundet dem.
- Hvor langt væk kan du styre folk? - Hvor langt du skal flygte?
Godt forsøg.
- Hvornår opdagede du at.. - Jeg siger ikke noget!
Da du tog mig, blev du afsløret.
- Du vidste ikke at jeg styrede? - Du har kidnappet dig selv, tillykke.
- Har du overhovedet en plan? - Du lyder som min far!
Er det hvad det handler om? Din far?
Du er ikke den første dreng med en utilfreds far.
Selv om Tyler har taget stoffet, så virker det kun på maskiner!
Hjernen er en organisk computer, som kan kapres ligesom alt andet.
Hvor gammel er drengen? 15? Stadig i puberteten?
Hans system er fyldt med hormoner, som er sårbare overfor stoffer, ikke?
- Jeg tror det er muligt. - Tog han medicin på recept?
- Noget psykisk beroligende? - Ja.
Tyler tog psykisk medicin imod sin dårlige koncentrationsevne.
Pubertet, psykisk medicin, og et utestet kemisk stof, det er en giftig cocktail!
Fordi at han er en uansvarlig far, har hans søn kidnappet min!
- Jeg kunne ikke fordrage min far.. - Jeg skal bruge en chauffør ikke en bror.
- Stop ikke. - Vi kan ikke fortsætte for evigt?
Vi er ikke tæt på at være færdige.
Træk ind til siden.
- Lad mig ordne det her. - Hvis ikke, gør jeg.
- Godaften betjent. - Stig venligst ud af bilen.
- Læg hænderne på bilen. - Har jeg gjort noget forkert?
Hvis du har nogle våben, bør du sige det nu.
Tyler!
- Tving mig ikke til at skyde ham! - Han prøver at stoppe os!
Tyler, der må være en anden udvej!
Som det dér?
Vi mistede dem ved New Jersey Turn Pike.
En helikopter forfølger dem, vi skal have alt støtte efter dem.
Sig til hvis i ser dem.
Vil du bede betjentene om ikke at bryde ind, men blot at blive i nærheden.
- Dunham, Ms. Sharp spørger efter dig. - Hvad er der galt?
Direktøren har udnævnt Tyler til en national trussel. Vi skal holde os tilbage.
- Vi er de eneste som ved hvad der sker? - Sagen har udviklet sig.
Tyler har købt to billetter til Costa Rica, før han bortførte Peter.
Hovedkvarteret tror at drengen arbejder for en tredjepart.
- Alle beviser peger på en sur dreng! - En utilfreds dreng på hævntogt!?
Direktøren tror at Tyler leverer forsvarsprojektet til vores fjender.
"Alle midler vil blive brugt, hvis det er nødvendigt." Peter kunne komme i fare!
Sagen skal under kontrol, før det er for sent!
Walter?
- Er du kommet videre? - Jeg kan ikke miste ham igen.
Walter, jeg ved du er bekymret. Det er vi alle.
Vi kan få Peter tilbage, vi skal bare gøre Tyler inhabil.
Peter hjælper mig altid. Hvordan skal jeg klare mig uden ham?
Han hjælper også mig. Men du kan klare det.
Walter?
Jeg ved du er bange, men du er den eneste som kan hjælpe ham.
Måske..
..kan jeg bruge en elektromagnet til at forstyrre hans hjernebølger.
Det lyder som en god idé.
Olivia, Tylers computer er ankommet. Han har søgt på underlige ting.
Er det hvad han har søgt på? Dødsfald?
På kvinder der døde for 14 år siden i bil ulykker.
Alle disse kvinder døde i 20'erne. De ville være 40 i dag, hvis de var i live?
- Hvad tænker du? - Det ved jeg ikke endnu.
Kan du finde de nyeste søgninger?
Hvad ved du om Renee Davies?
Hun er min eks kone. Tylers mor.
- Hvor fandt du dette? - På Tylers computer.
- Det var en god idé. - Jeg var også 15, men jeg skulle vise ID.
- Der er nemmere måder at få penge på. - De er ikke lige så sjove.
At blive kidnappet, afpresse din fars virksomhed, dræbe betjente..
Det var ikke en del af planen! De kom bare i vejen.
Jeg forstår det godt. Du ville såre din far, men det gik galt?
Jeg er ikke færdig endnu!
Hvad har din far egentlig gjort?
Gav han dig ikke nok opmærksomhed, glemte han din fødselsdag..
Han har løjet overfor mig i hele mit liv.
Han sagde min mor var død!
Hun var afhængig af stoffer! Jeg kunne aldrig stole på hende.
Da Tyler var barn, kunne hun forsvinde i flere uger..
- Hun kom aldrig tilbage. - Ved Tyler det?
Jeg troede at hun var død af en overdosis!
Da Tyler begyndte at spørge, sagde jeg at hun døde i en bilulykke.
Jeg troede det var det bedste. Så han ikke vidste at hans mor svigtede.
Jeg fandt min fødselsattest, og lærte hendes navn.
Så prøvede jeg at finde hende.
- Gæt hvad jeg opdagede? - Hun var slet ikke død?
Hun bor i Maryland, på en afvænningsklinik.
- Skal i leve lykkeligt til.. - Vi skal være en familie igen!
Betjentene du skød har også familier!
Det havde været dit ben, hvis ikke du skulle køre.
Lad os gå!
Vi ved hvor Tyler skal hen!
- Der må være en bedre måde? - Det har ikke noget med sagen at gøre.
Jeg stoler ikke på dem her, jeg tror de prøver at læse min tanker.
Ifølge Carson, var piloterne som indtog stoffet, følsomme overfor magnetisme,
så vi ændre en elektromagnet, til at angribe hans hjernebølger.
- Vi knuser hans hjerne. - Vi tømmer den for tanker,
i en kort periode! Han vil ikke kunne tænke.
Så du kan fange ham!
Lad os pakke det sammen. Vi skal afsted.
SPRINGFIELD
- Renee Davies? - Ja, kan jeg hjælpe dig?
Mor, det er mig Tyler?
Din søn?
Jeg fandt dig!
Hvem er det?
- Kan vi gå indenfor? - Selvfølgelig.
Jeg beskylder dig ikke for at smutte, jeg beskylder ham.
- Han ønskede ikke at jeg var hos dig. - Det var ikke sådan Tyler.
Det er okay nu. Jeg er her, vi kan gå?
- Hvor hen? - Hvor som helst?
- Et andet land? - Hej skat, hvad foregår der?
- Vi har gæster. - Hej.
- Hvad er det? - Vi må hellere gå Tyler.
Jeg kan se hvad problemet er.
Tyler, hvad har du gang i?
Du går bagom, jeg tager fronten.
Jeg gør Tyler inhabil nu. Vi kan ikke vente på Bishop.
Vi smutter, og du kører!
- Han tog Peter, følg efter dem! - Vi må stoppe blødningen.
- Dr. Bishop og jeg er ved huset nu. - Kuglen gik igennem, løb!
Tyler tog Peter, afsted!
- Olivia, er det ikke min bil? - Det er dem!
- Hvor tæt skal vi være på? - 6 meter, og effekten er kort.
Gør det nu!
Peter?
Søn, er du vågen?
Der tænkte du hurtigt.
- Jeg glemmer altid at rose dig. - Er det et kompliment?
- Hvordan har Tyler det? - Han er bevidstløs.
Vi bedøvede ham, så han ikke vågner foreløbig.
Det er hvad der sker, når man forlader sit skrivebord.
Det er første gang jeg bliver skudt af en af de gode.
Drengen ville skyde dig i hovedet, men jeg formåede at dreje den lidt.
- Det vil du huske mig på i lang tid? - Du skylder en.
Tak Olivia. Ja, jeg siger det til Walter.
Havde Tyler mistet sin evne da han vågnede?
Ja, du havde ret. Nu skal han bo hos nogle psykologer.
- Hvor mange vil du have? - Jeg er ikke sulten.
Vær ikke fjollet, du blev bortført. Selvfølgelig skal du have mad!
Jeg har det fint, Walter.
Når din mor lavede dem, kaldte du dem for "kryb".
Hun var en stærk kvinde, din mor.
"William jeg ved ikke om du har modtaget mine beskeder, men jeg lever i håbet."
"Jeg vil informere dig om penrose-carson eksperimentet."
"En af Tylerne udviste en evne indenfor tankekontrol."
"Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen."
"Han fandt sin mor, i et forsøg på at blive genforenet med hende."
"På grund af dette, stopper jeg eksperimenterne for evigt."
"Du havde ret. Tankekontrol er muligt, under de rigtige forhold."
"Så selvom der var problemer, kan vi betragte projektet som en succes."
"Jeg håber du har det godt. De varmeste hilsner Nina."